J'accepte de sortir avec toi.
Quel effet cela fait de tomber amoureux de quelqu'un ?
C'est comme si tu voulais le dévorer.
L'ex-petit ami de Xiaofei se marie aujourd'hui.
Il est normal d'être triste quand tu perds ton amour.
Je crois que
tu devrais essayer de penser à autre chose.
Je pense que vous ne tomberez pas amoureuse de lui.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Penses-y et tu abandonneras.
Fais-le, et tu réussiras.
Nous somme arrivés.
C'est bizarre.
Qu'est-ce qui est bizarre ?
Comment se fait-il que je me sentais bien l'instant où vous me parliez et que maintenant je suis de nouveau frustré ?
C'est ce qui se passe après avoir perdu un amour.
Tu te sentiras bien un jour et le jour d'après tu seras complètement effondré.
Un jour viendra où tu n'y penseras plus et tu iras mieux.
Profite de ce qu'il t'arrive.
Hein ?
Que faites-vous demain ?
Étudier.
Vous étudiez aussi ?
Je parle de toi. Tu n'as fait que t'amuser toute la journée et tu n'es toujours pas fatigué ?
Ne vas-tu pas te préparer pour le concours d'entrée pour l'université ?
Très bien. Pourquoi êtes-vous si féroce ?
Le montant est de 285 NT$.
Pourquoi se presser ?
C'est certainement ce qu'on appelle un complexe d’infériorité.
Plan pour entrer dans FJCU (Université catholique de Fu Jen)
Au revoir, université Fu Jen.
Où devrais-je aller maintenant ?
Aller...
Quoi encore ?
- Que faites-vous ? - Rien.
Qu'allez-vous manger plus tard ?
Allô ?
Pensez-vous que le film d'aujourd'hui aura une suite ?
Pourquoi m'appelles-tu ?
Pour rien.
S'il n'y a rien d'autre. Au revoir.
Attendez. Il y a quelque chose.
Dis-le-moi maintenant.
Je ne sais pas à quelle université aller.
Ce que je veux dire c'est que je ne sais pas si je dois continuer à étudier l'art ou la conception en design.
Je ne le sais pas du tout.
Laisse-moi te demander.
As-tu déjà pensé à ce que tu veux faire dans dix ans ?
Moi ?
Je veux avoir beaucoup d'argent. Il est utile d'en avoir.
Probablement une carrière professionnelle réussie.
Et...
ma petite amie doit être belle, intelligente et gentille.
Elle sera déjà ma femme à ce moment.
Ensuite... j'aurais une maison. C'est trop tôt ? [Appel : Xiao Lai]
Au moins, j'aurais remboursé mes dettes.
Est-ce le toi dans dix ans ?
Oui.
Et j'ai oublié de vous le dire. La voiture que je conduirai sera d'une marque européenne.
Complètement ennuyeux et dénué de sens.
Qui a dit ça ? Je le ferai.
C'est juste un stéréotype idéologique.
Je ne t'ai même pas entendu parler de ton rêve.
Quelle est ta passion dans la vie ?
Sans rêve ou passion, il n'y aura aucune inspiration.
Sans inspiration, tu ne seras pas capable de progresser.
Tu n'évolueras que très lentement à ce rythme-là.
Ne serait-ce pas ennuyeux ?
On ne m'a jamais demandé si j'avais une rêve ou une passion.
- Quel est le rêve de ton meilleur ami alors ? - Être acteur.
- Comment le sais-tu ? - Il me l'a dit.
- Donc soit tu n'es pas encore décidé ou soit tu le sais mais tu ne l'as pas compris ? - Hein ?
Pour comprendre nos amis, il faut communiquer avec eux.
Si nous voulons comprendre la personne que l'on aime, il faut lui parler.
Pourquoi on ne se parlerait pas à soi-même aussi ?
Au final, nous sommes les seules à ne pas nous comprendre.
Cela... semble être sensé.
Mais c'est difficile à comprendre.
Mais je...
Je ne parle pas de moi mais de toi. J'ai un autre appel.
Hé, attendez...
Cela doit être son petit ami qui l'appelle. Quel ami peu fiable.
Quoi encore ?
Nous avons un petit problème avec la styliste de demain.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
An Qinghui, quel est ton rêve ?
Dis-moi. Qui veux-tu être dans dix ans ?
Les 10 professions de rêve.
Pilote ?
Cela n'a pas l'air pas mal.
Mesdames et Messieurs.
Bienvenue à bord de CI...
Comment dit-on "303" en anglais ?
Je ne sais pas conduire.
Merci pour votre fidélité.
Les pains sortent tout juste du four.
Pourquoi est-elle apparue dans mon futur ?
C'est probablement...
ce que l'on appelle la dépendance.
C'est ça. La dépendance.
An Qinghui.
Maman.
Je veux te poser une question.
Quoi ?
J'ai quelque chose à te demander.
Ne peux-tu pas le faire quand j'aurai fini de prendre ma douche ?
J'ai peur d'oublier. Pourquoi es-tu si timide ?
Quelle mère n'a pas vu le corps de son fils ?
Cette tante Zhang a dit qu'elle va inscrire son fils à des cours de soutien.
Il y en a trois. La classe intensive, la classe des surdoués et celle de rattrapage.
Elle a dit qu'il a besoin de soutien pour entrer à l'université.
Tu veux t'inscrire ? Tu vis sans aucun but.
Quand est-ce que j'ai fait ça ?
Le fils de tante Zhang a étudié dans un lycée normal tandis que j'ai étudié dans un lycée spécialisé pendant 5 ans.
De plus, nous avons une exposition pour les diplômés. Quand aurais-je le temps ?
Et si tu ne peux pas intégrer une université ?
Qui dit que je ne pouvais pas ? Je peux le faire facilement.
Le faire facilement ? Tu ferais mieux de ne pas aller dans une université de bas étage.
Ne va pas je ne sais où pour ensuite te plaindre que je ne t'ai pas bien éduqué.
Réfléchis-y.
Maman !
Quoi ?
Pourquoi ne gérerais-tu pas un café avec moi ?
Quoi ?
Plutôt que dépenser ton argent durement gagné dans des cours et des frais de scolarité,
le dortoir et les transports, utilise-le pour sponsoriser la création d'un café.
Quand les autres dépensent de l'argent pour étudier, je t'aiderai à en gagner.
Je vois.
Laisse-moi te poser une question. As-tu déjà fait du café pour moi ?
Non jamais.
Durant les vingts années de ta vie,
m'as-tu déjà servi un verre d'eau ?
Je n'ai pas fait ça ?
Tu ne sais même pas servir ta mère
et tu veux le faire pour des clients dans un café ?
C'est différent.
En quoi ? Écoute-toi raconter des bêtises.
Penses-tu qu'il soit si simple d'ouvrir un café ? C'est si simple que ça ?
C'est bien d'être le patron, pas vrai ?
Vois ce que tu feras si tu ne peux pas gérer les clients qui ne payent pas.
N'as-tu pas besoin d'argent pour l'équipement et la location ?
Si tu rencontres un propriétaire vénal qui continue d'augmenter ton loyer tous les ans, tu brailleras.
Très bien. Tu ouvres ton café.
Si ta société va mal, tu ne pourras pas dormir. Si cela se passe bien,
tu n'auras pas le temps de le faire non plus. Tu veux vraiment vivre comme ça ?
Si tu voulais cette vie, pourquoi ai-je dépensé mon argent dans cette école pour toi ?
Tu as dépensé tellement d'argent en frais de scolarité et du matériel. À quel moment as-tu pensé à moi ?
Je t'ai dit de refaire la peinture et tu ne l'as même pas fait.
Tu parles beaucoup mais tu ne fais rien et tu n'as aucune persévérance.
Ouvrir un café ? C'est ça !
Oublie.
Il demande la lune.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Quel idiot.
Tu n'as pas besoin d'avancer sur ta plaquette aujourd'hui ?
Je teste la rapidité de réaction de mon cerveau.
Écoute-toi parler.
Qu'est-ce que tu sais ?
Coupe juste tes cheveux. Occupe-toi de tes affaires.
Belle prise.
Alors ?
Tiens.
Nous n'avons pas besoin seulement de bons amis, honnêtes et cultivés.
Il faut aussi qu'ils soient compétents.
C'est la renouveau de la vie.
Tu es super.
Je suis juste un outil humain. Pourquoi me donnes-tu un air si génial ?
Pourquoi es-tu si pessimiste ?
J'ai découvert que cela semblait être ton point faible.
Et mon point fort ?
Penses-tu que j'en ai un ?
Des points forts ?
Tu as l'air en deux dimensions... solide...
ton savoir-faire n'est pas mauvais.
C'est tout ?
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Ce n'est rien.
Je me sens perdu quant à mon futur.
Sois en paix. Tu as très bien fait cela.
Si tu t'investis un peu plus sur tes projets académiques, entrer à l'université Fu Jen ne sera pas difficile.
Et ensuite ?
Hein ?
Même si j'intègre Fu Jen,
je me concentre sur mes études, j'ai mon diplôme, et après ça ?
Pourquoi es-tu si adulte aujourd'hui ?
Par exemple, tu adores faire du théâtre.
De ce fait, tu as un but qui te pousses à travailler plus dur.
Bien que je fasse cela, je n'aime pas tellement.
Comprends-tu ?
Tu n'as pas de fièvre.
Avec qui as-tu échangé ton âme ?
Sors de là.
Je veux juste trouver un objectif pour lequel
- je... - An Qinghui, quelqu'un veut te voir.
Quelqu'un est ici ?
C'est Shampoing.
Ton but est là.
Pour toi.
Pourquoi me donnes-tu ça soudainement ?
Merci pour le cadeau d'anniversaire. C'est très mignon.
C'est bien si tu l'apprécies.
Tu l'as fait livrer chez moi. Pourquoi es-tu si attentif ?
Je ne le suis pas. Je passais juste à côté.
En fait, je suis rentrée juste après que tu sois parti.
Ah bon ?
Mon père était énervé ?
Non ça allait.
Alors tant mieux.
Pour être honnête, il y a encore une chose pour laquelle je dois te remercier.
Tu m'as déjà remercié pour ton devoir.
Ce n'est pas cela.
C'est juste que ton cadeau m'a aidée à prendre une décision.
Vraiment ?
J'ai décidé de vivre pleinement et de ne plus être effrayée de nouveau.
Donc, j'ai dit oui à Zhang Weijie.
Hein ?
Merci, Aîné de m'avoir donné le courage.
Je dois aller en cours. Merci, Aîné !
Qu'ai-je fait ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Je le veux.
Comment cela peut finir ainsi ?
Tous les jours, je m'inquiétais pour elle et pleurais.
Je ne voulais pas aller à l'exposition pour les diplômés et aux cours de soutien
et tu me donnes ce genre de fin ?
Tu pouvais aussi digérer ça ?
Si je ne le fais pas, que puis-je faire d'autre ?
Demande la réponse au scénariste.
J'ai déjà passé trois mois là-dessus. Bien sûr, j'ai le droit de connaître la raison.
Même si tu laisses l'acteur principal mourir, tu devrais me satisfaire et ne pas le laisser mourir en vain.
Sinon, pourquoi aurais-je continué cela pendant trois mois ? Suis-je si stupide ?
Cela ne va pas. Je ne suis pas content. Je dois trouver la raison.
L'audience a le droit de savoir pourquoi l'acteur a sauvé un inconnu.
Pourquoi il n'a pas utilisé son pouvoir du dragon ?
Il aurait au moins dû utiliser son manteau de protection invisible.
Mais...
Qu'est-ce que c'est ce jeu d'acteur ? Tellement nul.
Pourquoi ?
Oh, Zhang Weijie.
N'avais-tu pas dit vouloir manger du poulet frit ?
- Merci ! - C'est mignon !
N'oublie pas de le manger. Je pars.
Il est super.
Il est allé en acheter pour toi !
Arrêtez d'être comme ça. Mangeons ensemble.
Non, il l'a acheté pour toi. Si nous le mangeons, nous aurons la diarrhée.
Même si je ne suis pas l'acteur principal, je ne mourrai pas en vain.
Désormais, vous devriez manger le déjeuner ensemble.
Ne nous fais pas tenir la chandelle.
Arrêtez. Mangeons ensemble.
Aîné.
Je veux savoir pourquoi.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
Pourquoi...
mon cadeau t'a-t-il donné du courage ?
Qu'est-ce qu'il signifie pour toi,
pour que tu acceptes Zhang Weijie ?
À propos de ça.
J'aimerais aussi savoir,
est-ce que
tu me vois seulement comme un objet ?
Aîné...
Est-ce que tu m'aimes,
et n'as-tu pas cru que je pourrais t'aimer ?
Je t'ai demandé de faire tout cela pour moi.
Tu dois penser que je t'estime de la sorte.
Donc, j'étais ce genre de fille dans ton cœur.
- Non, je voulais juste savoir... - Ne t'inquiète pas, j'étais pareil.
Je sens souvent que je n'ai pas assez confiance en moi. Voir tant de gens sur internet me gronder,
bien sûr, je m'inquiète.
Si je sors avec leur idéal masculin,
est-ce que j'oserais venir à l'école ?
Mais...
quand j'ai vu le cadeau de l'aîné que j'admire le plus a fait,
comme un oiseau volant en liberté,
comme le trèfle à quatre feuilles que tout le monde souhaite avoir,
je me suis sentie apaisée.
Même si tout le monde à l'école me déteste,
Aîné, tu seras de mon côté. Non ?
Je t'ai toujours admiré
et envié ton travail.
J'espère, qu'un jour, je pourrais créer ce genre de travail.
Si tu crois que je t'ai manipulé, j'en suis vraiment désolée.
Désolé.
Je t'ai toujours admiré
et envié ton travail.
J'espère, qu'un jour, je pourrai créer ce genre de travail.
Si tu crois que je t'ai manipulé, j'en suis vraiment désolée.
Puis-je rajouter une dernière chose ?
La prochaine fois, si tu aimes quelqu'un,
dis-le-lui.
Peut-être, la fin pourrait être différente.
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
Mon cher coordinateur, où es-tu ?
Tu gares ta voiture ?
À quelle heure devais-tu être là et tu gares encore ta voiture ? Montre-toi maintenant.
- Compris ? - Est-ce supposé être kaki ?
Il a dit qu'il n'aime pas la couleur kaki.
Il ne vient pas aux essayages et a en plus pleins d'objections.
Bleu ?
Je pense aussi. Je vais prendre une photo et confirmer avec lui.
Professeur Jiang, cela a été dur pour toi.
Directrice, pas du tout.
Directrice, qu'en penses-tu ? Cela fera l'affaire ?
Tu plaisantes ? Si tu en es satisfait, tout ira bien.
Merci, Directrice.
Directrice !
Il a encore un problème avec sa garde-robe.
Quoi encore ?
Il a dit qu'il veut cet élément en gris.
Tu ne lui as pas dit qu'on suit un concept industriel pour cette séance ? Que le fond est gris métallisé et blanc argenté ?
Je lui ai dit mais il a répondu... [An Qinghui]
Allô, je suis occupée.
Alors il veut se fondre dans le décor ?
Changez juste la couleur du fond. N'est-ce pas, Professeur Jiang ?
Directrice, on utilise un fond vert pour la séance. On peut ajouter la couleur de fond par la suite.
On peut changer le concept industriel pour un style de rideau de verre.
Le problème de la couleur sera alors résolu.
Ne disais-tu pas qu'on allait exploser le budget hier ?
J'ai déjà préparé le concept pour le fond.
Si tu veux qu'on change pour ton concept maintenant, alors cela coûtera de l'argent.
Que le budget explose alors. Non ?
J'en prendrai la responsabilité. Tant que tout le monde est content.
Le client doit approuvé le fond. Tu crois pouvoir le changer à ta guise ?
Je dis qu'on peut faire des ajustements. Non ?
Ne faites pas cela trop gris et cela fera l'affaire. Non ? Avec les compétences du professeur Jiang,
il peut le faire.
Tu peux être le directeur alors. Pourquoi me chercher ?
Elle adore plaisanter.
Allô, c'est Dabao.
- Oncle Long. - Bonjour, Directrice Luo.
C'est Xiaofei.
Pourquoi vous déchargez les affaires tout seul ?
C'est une autre génération. Les jeunes d'aujourd'hui...
C'est très dur de les contrôler.
J'ai l'intention de prendre ma retraire à la fin du tournage.
Pourquoi ?
Je n'y suis pas habitué.
Vous faites cela depuis 40 ans et vous n'y êtes toujours pas habitué ?
Avant, quand le directeur disait qu'i y avait des marques sur l'arrière-plan,
plus de 10 paires de mains se pressaient immédiatement de venir nettoyer.
Essaie de dire ceci aujourd'hui.
Nous allons nous regarder l'un l'autre.
Et après 5 minutes, vois si quiconque se soucie de toi.
Afin de bien tourner un projet, tout le monde devrait travailler ensemble
et donner son maximum, 110 % de lui. Ce genre d'énergie et de détermination,
je pense que cela a disparu.
Tu te souviens encore de Petit dodu ?
Est-ce ce coordinateur très travailleur ?
Il est parti.
Où ?
Il ne doit même pas avoir 30 ans, si ?
Afin de réduire le budget, il a filmé pendant plus de 30 heures.
Quand il avait fini le tournage et rentrait chez lui,
il a eu un accident de voiture.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Les 3 paquets là-haut sont le nouveau goût concombre que ton beau-frère et Pidan ont créé.
Souviens-toi de manger ça d'abord.
Laisse-moi te dire. Ce Pidan est vraiment pas mal.
Il a l'air d'un gangster à l'extérieur mais il a en vérité le cœur tendre.
Chaque fois qu'il voit des produits qui se vendent difficilement ou sont en excédent de stock,
il va essayer de créer de nouveaux parfums.
Tout comme quand il a créé ce goût aubergine.
Cela avait vraiment mauvais goût.
Mais c'est rare d'avoir une personne si dévouée, non ?
Quelques-uns des parfums n'étaient pas si mauvais.
Comme le goût concombre, il se vend très bien.
En voyant à quel point il travaille dur, j'ai augmenté son salaire.
Xiao Lai a le coup d'œil.
Quoi ?
Rien.
Retourne travailler. Je ferai comme si je parlais à une ingrate.
Alors ? Comment va Pidan ?
Il va bien.
Je suis si fatiguée.
C'est la première fois que je t'entends dire que tu es fatiguée à cause du travail.
Je ne sais pas non plus.
Je me sens découragée dernièrement. Peut-être que je vieillis.
Si tu veux vieillir, fais-le seule. Ne m'entraîne pas avec toi.
Je suis une belle fleur épanouie.
Tu ne fais pas que fleurir,
tu n'es qu'un bourgeon qui attend de s'épanouir.
D'accord alors.
Vu comme tu es sensible, je vais te donner un peu "d'essence de poulet".
Quan Quan sait t'appeler maman ?
Non, il a fait inconsciemment.
Comment le saurais-tu ?
C'est le bon sens.
Les gens disent qu'ils commencent à ramper vers 7-8 mois.
À 9-10 mois, ils savent comment se tenir à l'aide de quelque chose.
Ils sont les plus mignons vers 2, 3 ans.
J'espère vraiment arriver à cette étape en un clin d'œil.
Comme cela, je n'aurais pas à me lever au milieu de la nuit pour lui préparer son lait.
Comment peux-tu être ainsi ?
Juste pour ne pas te lever au milieu de la nuit, tu veux qu'il grandisse vite ?
Le seul rôle d'un enfant n'est-il pas de grandir ?
Bien. J'espère qu'il sera heureux plus longtemps.
J'espère qu'il grandira doucement.
Qu'est-ce qui te rend malheureuse ?
Tourner des publicités me passionnait avant. J'ai l'impression de perdre cette passion.
Je dois faire des compromis tous les jours.
Tous les jours, mon seul souci est de vite terminer la publicité.
Je commence à oublier pourquoi j'ai choisi ce travail.
Alors pourquoi tu...
n'épouses pas Xiao Lai ?
- Tu recommences ! - D'accord, d'accord.
Je dis des bêtises.
Je n'en parlerai plus. D'accord ?
Je suis inquiète à propos de ton enthousiasme pour Xiao Lai.
Je ne suis pas inquiète à propos de ton enthousiasme pour le travail.
C'est un feu éternel.
Il peut s'être un peu éteint, mais tant qu'il y a une opportunité,
il se rallumera et t'apportera la chance.
C'est toi.
Laisse-moi regarder.
Bien, essayons une nouvelle fois.
- La piste est-elle prête ? - Oui.
D'accord, alors testons la vitesse.
Xiao Qi, quand tu prends la place de l'acteur principal, tu dois ralentir parce que la scène doit te suivre.
- D'accord. - Faisons-le.
- Es-tu prêt ? - Oui.
Bien, préparons-nous.
5... 4... 3... 3... 2... Xiao Qi, action.
Lumières.
Va vers l'emplacement.
Bougez la scène.
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
Attendez un instant. Repoussez le numéro 1 un peu, sinon il sera bloqué plus tard.
Ah Ji, tu es trop rapide. Tu dois attendre un peu avant d'y aller.
D'accord, compris.
Directrice, désolé.
Pouvez-vous allez un peu plus doucement ?
La scène est un peu longue. Ce n'est pas facile d'avoir le bon angle.
Essayons jusqu'à ce que cela fonctionne.
Si cela ne fonctionne pas, continuez jusqu'à ce que cela marche.
Recommençons. Commencez avec cette scène.
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
J'espère que ton travail se passera bien aujourd'hui.
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
Toi aussi.
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
Directrice, désolé.
L'acteur est un peu en retard.
Je n'aime pas que les employés restent travailler tard.
Je comprends. Il est sur le chemin.
- C'est bon maintenant ? - Oui.
Bien, essayons alors.
Bien préparez-vous. 5... 4... 3... 2...
Lumières. Déplacez-vous.
La scène.
Alors la manière dont nous filmons maintenant
nous permet de prendre tous les angles, du début à la fin.
Notre directrice peut sembler jolie et douce.
Mais ses forces se trouvent sur la direction sur plateau, la coordination,
et la création d'enthousiasme pour les téléspectateurs.
Ils vont bientôt commencer. Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
Si vous n'en avez pas assez, nous en avons encore. Peut-être un peu plus de café.
Prenez du café. Vous savez,
tourner une publicité, c'est toujours comme ça. Cela prend plusieurs heures.
Tenez.
Le produit final n'aura pas l'air d'une publicité,
ce sera comme un grand film
de Hollywood avec de l'animation.
C'est super.
Attendez un peu. Nous commencerons bientôt.
Directrice, il sera là bientôt.
Il est sur le chemin.
Mais je pense que les clients s'impatientent.
Voudrais-tu tourner quelque chose d'abord ?
Tu penses que je ne veux pas ? L'acteur principal n'est pas là. Allons-nous filmer de l'air ?
Filmons les caractéristiques du produit d'abord.
Donne-moi tes mains.
Mains ?
Peuvent-elles être utilisées ?
Elles sont trop grosses.
Faisons avec et filmons d'abord.
Merci.
Filmons d'abord les caractéristiques du produits. Allez.
Mettons-nous au travail.
Allez, préparez-vous.
Coupez.
Replay.
Bien.
Directrice, je pense que j'ai déplacé ma main un peu trop lentement.
- Devrions-nous le filmer à nouveau ? - Ce n'est pas nécessaire.
Ou devrions-nous changer d'angle ?
Nous avons la vue large, rapprochée, basse et haute, nous avons même filmé en utilisant les rails. Que reste-t-il à filmer ?
Viens par là.
As-tu appelé l'acteur principal ?
Où est-il et combien de temps va-t-il nous faire attendre ?
Il est sur le chemin.
Sur le chemin ? N'a-t-il aucune autre raison ?
Qu'en est-il des boîtes déjeuner ? Sont-elles arrivées ?
Oui.
Mangeons alors.
Mangeons d'abord.
- Va t'occuper des repas des clients maintenant. - C'est l'heure de manger. Mangeons d'abord.
Mangeons.
Directrice, que veux-tu manger ?
Du riz et des pilons de poulet, du riz et des côtelettes de porc ou des nouilles au bœuf ?
Directrice, l'acteur principal est bien et il finira très vite.
Regarde, comparé à cet endroit, c'est un peu court ici.
Regarde, on dirait que tu as collé deux bandes d'algue. Et tes sourcils...
Directrice.
Nous avons déjà préparé les vêtements et le maquillage.
Nous pourrons aller vite lorsque l'acteur principal sera là.
Continuez simplement.
Mangez.
Elle m'a fait peur.
Qu'y a-t-il de si effrayant ? L'acteur principal n'est pas encore là.
Il se peut que nous devions faire des heures supplémentaires.
N'est-ce pas toujours ainsi ? Oublie. Nous avons beaucoup de temps. Continuons.
Petit dodu ?
Xiaofei jiě.
Pourquoi ne manges-tu pas ? Que fais-tu là ?
Directrice, désolé pour ce qu'il s'est passé à l'instant. Quand j'ai poussé le chariot, ce n'était pas stable.
Et vous avez dû arrêter.
Vas-y doucement, tu viens à peine de nous rejoindre.
Je ne peux pas y aller doucement. Mon professeur sur le site
m'a dit que chaque minute coûtait quelques centaines de d'euros.
Tout le monde est doué dans son travail. Je ne peux pas être la pomme pourrie qui gâche toutes les autres.
J'ai entendu ton professeur dire que si tu voulais bien pousser le chariot, il fallait comprendre le tournage.
Tes yeux peuvent être concentrés sur le fait de pousser le chariot, mais tu dois aussi garder tes oreilles ouvertes.
Tu dois ressentir l'atmosphère des acteurs et
utiliser tes sentiments pour pousser.
Si la caméra représente les yeux des téléspectateurs,
alors tu es leur respiration.
Nous sommes la respiration des téléspectateurs ?
Bien alors, nous devons faire en sorte qu'ils respirent bien.
- N'as-tu pas dit que l'acteur principal était là ? - Il gare sa voiture.
Dis aux équipes du maquillage et des tenues de se préparer.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Désolé, tout le monde. Vous devez mangez plus vite.
L'équipe de maquillage est déjà en attente.
Désolé pour le dérangement. Merci. Mangez vite.
Vous êtes là.
Coincé dans un embouteillage, n'est-ce pas ?
Taipei est comme ça.
Il n'y a pas d'embouteillage en général mais une fois qu'il y en a un, c'est vraiment mauvais.
Généralement quand je conduis, c'est aussi comme ça. C'est bien que vous soyez là.
C'est le plateau de tournage.
Ne devrais-je pas être en train de tourner ? Qu'attendons-nous ?
Nous venons de terminer.
Xiaofei !
Qui est-ce ?
La directrice.
Apporte-lui son déjeuner. Avant demande ce qu'il veut manger.
Je suis désolé. Allez vous reposer.
Xiaofei !
Xiaofei ! Xiaofei !
Xiaofei !
Directrice ! Arrête de plaisanter !
Chéri ! Chéri !
Prête-moi ta plaque d'aluminium.
Va la chercher toi-même.
Merci.
Chéri, le fer à souder.
Où penses-tu être là ? Dans une quincaillerie ?
Laisse-moi te l'emprunter, s'il te plaît.
Quoi ?
Merci.
Disparais.
Quoi ?
Es-tu occupé ?
Je ne le suis pas.
Retourne à ton travail alors.
Tu ne me déranges pas.
Allons faire la fête.
Tout de suite ?
Si tu n'es pas libre. Oublie.
J'ai du temps libre.
Tu sèches les cours ?
Quoi d'autre ?
Désolée, j'étais tellement en colère que j'ai oublié que tu étais en cours.
Il n'y a aucune différence. De toute façon, tout le monde est occupé avec leur projet de fin d'année.
C'est mieux d'être ici qu'à la maison. Sinon, mes camarades de classe me demandent sans cesse de les aider.
Je n'arrive même pas à finir mon travail.
Très bien.
Pourquoi en avez-vous commandé autant ?
Je suis en colère.
Qui vous a mise en colère ?
Je ne sais pas non plus.
Est-ce que je m'en veux d'avoir changé ou d'être toujours la même ?
Je vous écoute. Je vais vous aider à le savoir.
Quel âge as-tu pour comprendre le monde complexe des adultes ?
Parfois il faut relativiser avec les choses complexes.
Relativiser ? Tu ne peux même pas résoudre tes propres problèmes.
C'est ceux qui sont impliqués dans les problèmes qui ne veulent pas voir la vérité en face.
Vous me regardez de haut.
Comment me feras-tu changer d'avis sur toi ?
Vous avez gagné.
Époux bien-aimé Wang Jingjie
Lorsque j'ai terminé l'université, la majorité d'entre eux ont continué leurs études.
Dans le cas contraire, ils gagnaient de l'argent et se préparaient
à aller étudier à l'étranger.
Qu'en est-il de vous ?
Je vendais des boissons.
Trop cool.
Qu'y a-t-il de si cool à ça ? Je ne savais vraiment pas ce que je voulais faire.
Comment êtes-vous devenue directrice alors que vous étiez vendeuse de boissons ?
- C'était pour remercier un bienfaiteur. - Qui ?
C'était un producteur.
Vous a-t-il fait rentrer dans l'industrie du cinéma ?
Il a commandé une quarantaine de boissons
et il m'avait demandé de faire la livraison sur le lieu du tournage en 40 minutes.
On s'est dépêchés comme des fous.
Au final, la commande a été prête en 25 minutes.
Je suis même allée les livrer en scooter.
Je ne m'attendais pas à ce que le directeur agisse ainsi, juste parce que je me suis trompée dans la commande.
J'ai été sévèrement réprimandée.
Il a même renversé les boissons sur moi.
Pourquoi serait-il un bienfaiteur ? Il était juste mesquin.
Parfois, il n'y a aucune différence entre un bienfaiteur et une personne mesquine.
Je ne comprends pas.
Quoi qu'il en soit, le jour même j'ai donné ma démission au propriétaire du magasin.
Plus tard, j'ai pris une décision.
Réaliser des films.
Je voulais savoir ce qu'il y avait de si exceptionnel
dans ce fameux monde sans aucune limite.
Que s'est-il passé finalement ?
J'ai été émue.
Le producteur, les techniciens d'éclairage, les superviseurs de scénario,
leurs noms sont apparus dans les crédits en moins d'une seconde,
ces noms dont tout le monde se fichait m'ont émue.
Leur récompense est démesurée par rapport à l'énorme travail qu'ils accomplissent.
Ils sont les premiers à commencer le travail et les derniers à le quitter.
Toutes les incroyables idées que les scénaristes et directeurs ont eu
leurs ont permis de surmonter toutes les difficultés.
Quand on leur demande pourquoi ils veulent continuer une chose si difficile,
ils répondent avec franchise qu'ils ne savent pas.
Peut-être que le cinéma est tout simplement leur passion.
Par conséquent, ils se sacrifient en restant dans l'ombre.
J'ai enfin compris.
Leur amour est plus pur que n'importe quel autre amour.
Arrête la voiture.
Bon sang, je suis épuisé.
Je t'ai enfin retrouvée.
Comment as-tu su que j'étais ici ?
J'ai rencontré par chance l'oncle Long.
Petit dodu doit être en train de se moquer de moi en ce moment.
Dans le passé, je le réprimandais sans arrêt.
Maintenant la situation a changé, il se moque de moi.
Écoute. Chaque jour, je dois être l'esclave de la direction et des subalternes.
Je dois m'excuser en gardant le sourire devant cette personne pour la garder dans l'entreprise.
Cela m'arrive souvent de vouloir jeter l'éponge et renoncer !
Mais tant qu'il y aura un public
qui appréciera ce que l'on fait,
je continuerai à avoir la motivation de le faire.
Ma vie n'a aucune valeur.
Jusqu'à présent, je n'ai encore rien mangé.
Regarde.
N'est-ce pas ta faute ?
Avant tu disais cela," Penses-y et tu abandonneras."
"Fais-le, et tu réussiras."
Arrête de me prendre par les sentiments.
Je te rendrai l’acompte demain.
Très bien. Je me retire aussi avec toi.
Il me suffit de payer le double pour rupture de contrat.
Également les costumes, les accessoires...
Je vendrai ma maison. Après la déduction de tout cela... il ne restera pas grand-chose.
C'est ton acteur principal qui est allé trop loin. Compris ?
Quoi ? Ne peux-tu pas encore différencier le bien du mal ?
Même s'il ne respecte pas notre équipe, il aurait dû respecter son rôle en tant qu'acteur.
A-t-il une conscience professionnelle ?
Je sais.
Je veux aussi lui passer un savon.
Mais réfléchis-y.
Pour répondre à tes besoins il faudrait le discréditer,
nous allons essayer de lui faire baisser le prix demandé de 30 %.
Que veux-tu que je fasse ?
Je sais que tu l'as fait
à cause du personnel. Nous le savons tous.
J'ai donc laissé le matériel avec l'équipe du personnel.
Viens demain. Quand l'eau aura coulé sous les ponts.
Nous allons continuer de tourner la publicité.
Laisse simplement tomber le budget.
Mon premier retour dans la publicité
sera une grande réussite. D'accord ?
Demain, qu'il vente, pleuve ou neige,
continuons le tournage. D'accord ?
Quoi qu'il arrive, je réglerai le problème.
Même s'il y a des retombées avec ton client,
je ne crois pas que l'acteur principal n'ait rien dit sur le fait de ne plus jamais retravailler avec moi.
Ce n'est pas difficile de communiquer avec lui.
Il faut seulement lui éviter d'être dans l'embarras.
Par exemple... comme lui présenter tes excuses.
- M'excuser ? - C'est cela.
Je ne le ferai pas.
Très bien, faisons cela à la place.
Je m'excuserai. Tu as juste besoin de te tenir à côté de moi.
- Lâche ma main. - Je t'en supplie.
- Lâche-moi ! - S'il te plaît.
Vous n'avez rien fait de mal. Pourquoi devriez-vous faire des excuses ?
La personne qui devrait faire des excuses est celle qui est en tort.
Jeune homme, tu as un bon raisonnement
mais c'est une discussion d'adulte.
Je t'en prie.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Quan Quan.
Chéri, tu me vois ?
Il doit aller prendre son bain maintenant.
Encore cinq minutes.
Tu as déjà dit cela il y a une demi-heure.
Allez, dis au revoir. Nous allons prendre un bain.
Quan Quan, bonne nuit !
Quoi maintenant ?
Si tu lui fais cela, il ne pourra pas dormir ce soir.
Alors, qu'y a-t-il ?
Tu n'arrives toujours pas à récupérer ton premier amour ?
N'est-ce pas la moitié du bubble tea ?
Ce n'est que le début de l'histoire. Ce n'est pas l'essence même.
Je l'ai trouvé pour toi.
1... 2... 3.
Utilisez votre force.
1... 2... 3.
Tout le monde, utilisez plus de force.
1... 2... 3.
Il y a forcément des bas dans la vie.
Souvenez-vous de la passion que vous avez maintenant.
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
M. Lai ♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
Impossible.
Tu n'es pas rentré ?
Je suppose que vous avez probablement besoin de cela.
Tu es vraiment un bon garnement.
Quand le dodu l'a vu,
Il s'est précipité ici pour devenir un coussin. Et en un rien de temps,
l'acteur est tombé sur lui.
C'était moins une.
Oui. Il y avait un autre homme, Mu gē.
Il était la doublure de l'acteur.
À ce moment-là, je me suis fait durement réprimander, alors il est venu me remonter le moral.
Plus tard, j'ai entendu dire qu'il y avait eu une explosion sur le site de tournage.
Son corps entier était entièrement brûlé.
Et il avait dû se faire amputer d'une jambe.
On dirait que votre travail est un champ de bataille.
Alors pour que les acteurs et les actrices soient beaux à l'écran,
combien de personnes doivent être en coulisses, saigner et vendre leur vie ?
En entendant cela, les acteurs et actrices semblent avoir une bonne vie.
Pas forcément. Penses-y.
Si de nombreux yeux t'observent lorsque tu tournes une scène de pleurs,
pourras-tu pleurer ?
Alors parfois,
je suis vraiment énervée contre ces scénaristes.
J'ai l'impression qu'en restant dans leur chambre climatisée avec leur tasse de café,
il pourraient nous faire escalader des montagnes et traverser des océans pour nous mettre en danger.
Plus tard, j'ai aussi découvert
qu'ils souffraient de trouble bipolaire, de dépression, d'ulcères à l'estomac,
de douleurs de dos et d'autres maux.
Ils ne peuvent même pas tenir leur bol.
De nombreuses choses ne sont pas telles que nous les imaginons.
Qu'y a-t-il de si passionnant dans votre monde
pour que tout le monde soit si passionné ?
C'est comme
une attraction qui ne peut être expliquée,
jusqu'à ce que tu la ressentes.
Où est mon téléphone ?
Dabao, laisse-moi te demander. Pourquoi Ah Cheng a-t-il démissionné et a-t-il fini par aider son père avec l'aquaculture ?
Pourquoi Su Su est-il parti pour aller vendre du poulet à l'eau salée ?
As-tu oublié ?
C'est parce qu'ils étaient déçus.
Alors, comment pourrais-je faire des compromis ?
Comment puis-je m'excuser auprès des autres pour les avoir déçus et rendus triste ?
Laisse-moi te dire. Je ne m'excuserai jamais.
Jamais.
Dabao gē.
Où est-elle ?
N'avez-vous pas dit que vous iriez chez la directrice pour l'escorter jusqu'ici ?
J'ai seulement dit cela pour le client.
Je ne sais même pas où elle habite.
Que devrions-nous faire maintenant ?
L'acteur principal n'a-t-il pas dit qu'il accepterait seulement les excuses de la directrice ?
Il ne veut pas changer de directeur. Si la directrice ne se montre pas aujourd'hui alors...
Je sais. Je ne suis pas fou.
L'agence vient d'appeler pour dire
que puisque l'acteur était venu aujourd'hui, le contrat était rempli.
Même si nous ne filmons pas aujourd'hui, nous devons tout de même les payer.
- T'es-tu entraînée à la technique de la paume froide ? - Hein ?
Tes mains sont si froides.
Désolée.
Patron, il y a des sandwichs, des pancakes avec des œufs et des boulettes de riz.
Pas de poulet frit ?
Bien, je vais leur dire de vous en acheter.
Oublie. Les sandwichs.
Quelle est la situation là-bas ?
Là-bas ?
C'est le chaos.
Désolée, désolée.
Ce n'est pas grave. Fais ce que tu veux.
Je garantie que le tournage n'aura pas lieu aujourd'hui.
Le numéro que vous avez composé ne répond pas.
Veuillez réessayer ultérieurement.
Gē, comment allez-vous ?
Pourquoi ne pas vous reposer ? Quand le plateau sera prêt, je vous appellerai.
Je m'excuse.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bonjour, Directrice. Je suis An Qinghui, un débutant dans ce milieu.
S'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir.
Tu es un enfant. Tu ne sais même pas de quoi tu es capable.
Je ne connais pas mes propres capacités, mais pourquoi êtes-vous touchée ?
Ne laisse pas son aspect extérieur froid t'effrayer.
Elle a seulement peur d'être embarrassée.
Quand la phase de l'étudiant se termine,
cela signifie que la moitié de ta jeunesse est passée.
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫